Finding a common language


How working together to bring a vision to life helps break down barriers.
Language doesn’t have to be a barrier
When Academy Corps volunteers arrive in Verde Sumaco, Ecuador, they come ready to work. What they don’t always expect are the personal and cross-cultural connections that they form with the people of Verde Sumaco. And though language is sometimes a barrier, it can be overcome by something even more powerful — the desire to connect.

A beautiful moment of courage and connection
Amy Forbush, a People Operations Specialist from Lehi, Utah, was working one day with a group that included Dennis and Estali, two local boys from Verde Sumaco, and Faith, who had accompanied her grandmother on an Academy Corps expedition.
“It was one of my favorite workdays,” Amy said. “I was in a group of mostly teenagers, and I just loved connecting and chatting with them because it reminded me of my days as an elementary school teacher.”
While the group worked together, Amy, who knew Spanish, began talking with Dennis and Estali, asking them about their lives, hobbies, and interests. Later, Faith told Amy that she had been so impressed by the confident way Amy spoke Spanish with the boys. Faith was taking high school Spanish classes but said she wasn’t brave enough to make conversation with Dennis and Estali. With Amy’s encouragement, Faith gave it a try.
“She was hesitant at first,” Amy said. “But as I talked with Dennis and Estali, I told them that Faith was learning Spanish, and it turned out that they were learning English in their school.”
Soon, Faith was asking the boys questions in Spanish, and they returned with questions of their own in English. Despite the fact that a few details were lost in translation, the teenagers were still able to laugh and get to know one another as they worked.
“It was a beautiful moment of courage and connection that I will never forget,” Amy said.

What binds us together
When it comes down to it, people are people, no matter where they live. The important things in life, like family, love, and laughter, translate into any language. And the connections that are forged when people step outside their comfort zones are what Academy Corps is all about.
“Those moments of talking with the locals became my most cherished memories,” Amy said. “I was nervous at first to try to speak Spanish since I'm not a native speaker but realized that no one cared if my Spanish was perfect or not — they were just grateful I was trying. And that trying allowed me to create friendships that I will always remember and cherish.”

"No one cared if my Spanish was perfect or not — they were just grateful I was trying. And that trying allowed me to create friendships that I will always remember and cherish."
Amy Forbush
People Operations Specialist, Lehi, Utah
More Ecuador stories

How we’re bringing a vision to life
Learn more about a typical Academy Corps day in Verde Sumaco, Ecuador.

Paving the path to a better future
How Academy Mortgage is Inspiring Hope in a remote village in Ecuador.